قيل
للفنان الجزائري
ترجمة دايسكي سان وقال:
* نداء الجهاد * ألبوم جميل ونادر للفنان الغالي مصطفى تناني سنة 1986م ،من إصدارات المؤسسة
الوطنية للكتاب، وهو يروي جهاد أبطال شعبنا ضد المحتل الكافر في الحقبة الأولى من الغزو الفرنسي.
في حقيقة الأمر لقد قام صديقي العزيز "Kouji"بالمسح الضوئي للنسخة الفرنسية ، وأنا قمت بالترجمة
والإعداد الفني ومحاولة تصميم الغلاف بعنوانه الأصلي * نداء الجهاد* ،
لأننا لا نمتلك النسخة باللغة العربية.
عنوان ألبومنا الأصلي باللغة الفرنسية هو*Le Fusil Chargé* أي البندقية المعبأة.
للتنويه فقط:
الأشرطة المرسومة في الجزائر كانت تصدر باللغة العربية والفرنسية وللقارئ إختيار نسخته
التي يريدها.
- هذا النوع من الكوميكس يستمد قصصه من وقائع تاريخية حقيقية سواء كانت إسلامية أو عن ثورة
وكفاح الشعب الجزائري ضد المستعمر الفرنسي الغاشم، وهذا ما يتطرق له ألبومنا، بداية الغزو
الفرنسي سنة 1830م وتصدي مجاهدي الثورة الشعبية له .
الوطنية للكتاب، وهو يروي جهاد أبطال شعبنا ضد المحتل الكافر في الحقبة الأولى من الغزو الفرنسي.
في حقيقة الأمر لقد قام صديقي العزيز "Kouji"بالمسح الضوئي للنسخة الفرنسية ، وأنا قمت بالترجمة
والإعداد الفني ومحاولة تصميم الغلاف بعنوانه الأصلي * نداء الجهاد* ،
لأننا لا نمتلك النسخة باللغة العربية.
عنوان ألبومنا الأصلي باللغة الفرنسية هو*Le Fusil Chargé* أي البندقية المعبأة.
للتنويه فقط:
الأشرطة المرسومة في الجزائر كانت تصدر باللغة العربية والفرنسية وللقارئ إختيار نسخته
التي يريدها.
- هذا النوع من الكوميكس يستمد قصصه من وقائع تاريخية حقيقية سواء كانت إسلامية أو عن ثورة
وكفاح الشعب الجزائري ضد المستعمر الفرنسي الغاشم، وهذا ما يتطرق له ألبومنا، بداية الغزو
الفرنسي سنة 1830م وتصدي مجاهدي الثورة الشعبية له .
ممكن عنوان الفنان مصطفى
ردحذف